absent magazine

Awakening at 5.24 on a week-day and the below-mentioned reflection on this fact . . .

Human life – a tear,

The severity of the coreligionist, solipmachist,
and in profile, yes, the spitting image of Sforza,
only without that freaky red hat.

smeared across the face of the earth

Ennervated in the best sense of
the word – as if the minister of transport
himself, was your back up singer.

it’s good to see even without a flashlight —
ubi bene, and, in principle, ibi patrica, —
cultures in general are branching out.

by dirtied Kulacks
fallen from bicycles into the mud

quantities of free time,
and furthermore either stakes in the top of the head,
or benefits for the unemployed.

A force that is alien to a body, a harvesting machine
will wash away with the help of a jet (the enraged man)
lumps of that, which did not become word.

O great thermonuclear synthesis!
and products everlasting. Knight
in a tiger’s skin, squint your eyes at this:

there won’t be enough places for tanning
nuclearly. There won’t be enough radars,
to stop chaotic movement,

organic metamorphosises,
there won’t be enough tear ducts,
but the girls from the epigraph will be just enough.

of girls.
— Vera Pavlova

—

Do not hope for god, hope for your own lack of talent,
Give up washing, like Stirlitz. Represent an independent bourgeois,
fire the saleswoman, fire the cashier. Demand the manager. The danger
is that money (not all that stuff from before) may and may not be necessary. The repertoire
ultimately is limited — by grace of the financial climate — to what was earned.
Take it out of your pocket and count it quietly —
enough should remain for the airport’s vokda and a taxi somewhere.
All this, you’re beginning anew — don’t start.

Retort by Madame de Stael

When will it happen, the Eighteenth Brumaire, —?—
but gentlemen, it’s high time,
passions have enveloped the already large masses——
decent citizens — — —
although coquettish, rightly, my god,
all this is better than dredging up l’esprit de parti——
here is the engine of those vulgar adors,
that are dispatched towards the sorti on the side,
without the inclusion of every and all —
the future Robespierre said — that
spare souls are already almost — — — —
that two million
in France — (and that’s only here) ——
that’s what, we’ll see,
that what will be next, —
in the sense of — further on — further into the woods.
* * *
Why couldn’t they finish simply in check — — —
On a chessboard, O but the times… ——
And after sex Manuel does not clean his sword! —

Пробуждение в 5.24, будний день, и нижеследующее размышление о сем факте…

Жизнь человеческая – слеза,

Строгость единоверца, единоборца,
а в профиль, ну вылитый Сфорца,
только без красной бредовой шапочки.

размазанная по лицу земли

Расслабленность в лучшем смысле
этого слова – как будто бы сам министр
транспорта у тебя на подпевках.

хорошо, видать, и без твоего фонарика –
ubi bene, и, в принципе, ibi patrica, -
культуры в основном различаются

перепачканным кулаком
падшей с велосипеда в грязь

кол-вом свободного времени,
а дальше либо колом по темени,
либо пособие по безработице.

Сила чуждая телу, уборочная машина
смоет струей (взбесившаяся мужчина)
ошметки того, что не стало словом.

Велик термоядерный синтез!
и продукты евонные. Витязь
в тигровой шкуре на это щурится,

и не хватит мест для загара
атомного. Не хватит радара,
чтоб прекратить беспорядочное движение,

органических метаморфоз,
не хватит слезных желез,
но девочек из эпиграфа точно хватит.

девочки.
В. Павлова

май 2007-ог

—

Не уповай на бога, надейся на собственную бездарность,
не мойся, как Штирлиц. Изображай независимого буружа,
костери продавщицу, кассиршу. Потребуй менеджера. Опасность
в том, что деньги (не то что раньше) могут и не понадобиться. Репертуар
в конце концов ограничен – спасибо финансовому климату – заработал.
Вынь из кармана и спокойно пересчитай –
должно остаться на такси куда-то и водку аэропорта.
Ты начинаешь все это заново – не начинай.

21 июня 2007

Реплика мадам де Сталь

Когда же восемнадцатый Brumaire, -?–
но господа, пора б ему случиться,
passions объял ряды уже вполне —–
приличных граждан - - -
хотя кокетство, право, боже мой,
все это лучше обозвать l’esprit de parti —
вот двигатель тех низменных страстей,
что отправляют в сторону sortie
без исключенья всех и каждого –
грядущий Робеспьер сказал - - что
лишних душ уже почти - - - -
что два мильона
во Франции – (и это только здесь) —
что ж, поглядим,
что будет дальше, —
в смысле –дальше – дальше в лес.
***
Чего бы им закончить просто шахом - - -
На шахматной доске, но времена… —
И после секса Манюэль не моет шпагу!-

15 августа 2007 года